Margarita Está Linda la Mar

Margarita está linda la mar,
y el viento,
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar;
tu acento:
Margarita, te voy a contar
un cuento:

—-Rubén Darío, A Margarita Debayle

(trans)

Margarita, how beautiful the sea is:
still and blue.
The orange blossom in the breezes
drifting through.
The skylark in its glory
has your accent too:
Here, Margarita, is a story
made for you:

Forty dollars worth of Margaritas, Cozumel, Mexico

As For the Peasant So For the Pilot

“The machine which at first blush seems a means of isolating man from the great problems of nature, actually plunges him more deeply into them. As for the peasant so for the pilot, dawn and twilight become events of consequence. His essential problems are set him by the mountain, the sea, the wind. Alone before the vast tribunal of the tempestuous sky, the pilot defends his mails and debates on terms of equality with those three elemental divinities.”
Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars

 

Galveston, Texas

We Sail In Leaky Bottoms And On Great And Perilous Waters

“We sail in leaky bottoms and on great and perilous waters; and to take a cue from the dolorous old naval ballad, we have heard the mer-maidens singing, and know that we shall never see dry land any more. Old and young, we are all on our last cruise. If there is a fill of tobacco among the crew, for God’s sake pass it round, and let us have a pipe before we go!”
― Robert Louis Stevenson, Virginibus Puerisque

 

Cozumel, Mexico

Colors Of the Water And Sky

“All afternoon in the deck chair, I try to describe to my notebook the colors of the water and sky. How to translate sunlight into words?”

― Frances Mayes, A Year in the World: Journeys of a Passionate Traveller

 

Carnival Valor, Caribbean Sea

Our Plain Duty To Escape

“Fantasy is escapist, and that is its glory. If a soldier is imprisioned by the enemy, don’t we consider it his duty to escape?. . .If we value the freedom of mind and soul, if we’re partisans of liberty, then it’s our plain duty to escape, and to take as many people with us as we can!”
― J.R.R. Tolkien

Cozumel, Mexico

Cannot Tame That Lawless Stream

“One who knows the Mississippi will promptly aver—not aloud, but to himself—that ten thousand River Commissions, with the mines of the world at their back, cannot tame that lawless stream, cannot curb it or confine it, cannot say to it, Go here, or Go there, and make it obey; cannot save a shore which it has sentenced; cannot bar its path with an obstruction which it will not tear down, dance over, and laugh at.”
― Mark Twain, Life on the Mississippi

Natchez Paddlewheel, New Orleans